Saying" footsie under table" in different language

Footsiefreak · Post by **Footsiefreak** » Sun Oct 07, 2007 2:47 pm

I figured this would help us find more scenes...

Footsie under the table translated

German: footsie unter dem Tisch

French: footsie sous la table

Spanish: footsie bajo la mesa

Portuguese: footsie embaixo do mesa

Dutch: footsie in het kader van de lijst

Please add more languages and correct me if these translations are wrong

kleiner_jr · Post by **kleiner_jr** » Sun Oct 07, 2007 3:21 pm

In German you would say... fÃ¼ÃŸe unterm tisch.
Nobody says footsie ^^ and "unter dem tisch" is correct but not common to say.

Post by **nyllover** » Sun Oct 07, 2007 3:27 pm

Good idea!

In italian is: Piedino sotto al tavolo